「単位展」というのを見てきました．
この中で，「算額奉納」に注目しました．写真を撮りました．
大きな半円と3つの小さな円でできる図形には，問題文と解答が書かれています．ポスター展示では，数学的な（今だと，こう書くような）証明がついています．
当時の出題文を，テキスト化してみます．
今有如圖半圓内設等圓二個從其親所浅 二斜容等圓一個其等圓徑若干問得半圓 徑術如何 答曰如左文 術曰置等圓徑三之得半圓徑合問 菅原長識實昌
このうち「置等圓徑三之得半圓徑」が，説明の中の「等円径を置き、これを3倍して半円形を得て」に対応します．式だと「（半円の直径）＝3×（等円の直径）」ですが，これは上述の「今だと」の解説の最後「R=3r」を，×を使った言葉の式に置き換えたためと思われます．
「半円形」とあるのは「半円径」ではないか，とも思うのですが．
