C.C.レモンの新作です．
「クエン酸×7倍」は，「クエン酸（の量）が（従来品に比べて）7倍」と読めばいいのでしょう．「×」は「が」です．
しかし表示を見ると，どうも落ち着きません．
というのも，「倍」も書かれているのです．「×7」だけで，「（〜に）7をかける」あるいは「（〜の）7倍」を表しています．でも「×7倍」です．「馬から落ちて落馬する」ようなもの!?
…ですが単純に「倍」をなくして，「クエン酸×7」とすると，これはこれで引っかかります．「式の簡潔性」と「見た人に伝わる効果」のバランスをとって，最終的に「クエン酸×7倍」になった，というわけでしょうか．
とか考えながら，キャップを開けて，ひと飲み．味は「なるほど酸っぱかった」です．
関連：
